《大丹麥狗馬默杜克》是美國(guó)家喻戶曉的一個(gè)動(dòng)畫(huà)人物，自從1954年它在報(bào)紙上露面以來(lái)，這個(gè)時(shí)常會(huì)鬧出點(diǎn)笑話，時(shí)常會(huì)讓主人情何以堪的大丹犬就得到了美國(guó)人的喜愛(ài)。眾多的美國(guó)人把馬默杜克當(dāng)成了自己的家人，他們有時(shí)也會(huì)把自己的寵物取名為馬默杜克。有專(zhuān)欄作者甚至這樣點(diǎn)評(píng)這條狗：“馬默杜克應(yīng)該有自己的投票權(quán)”。　　要想把這樣一部深入人心的漫畫(huà)改編成影片，絕非易事。尤其是面對(duì)著這種走紅了50年了流行讀物時(shí)，擺在改編者面前的難度將會(huì)更大。漫畫(huà)原作者布拉德·安德森說(shuō)：“在這些年中，有些漫畫(huà)漸漸失去了光芒，但是我的漫畫(huà)卻生存了下來(lái)。這主要得益于我站在了一條狗的角度上去看待周遭的世界和問(wèn)題。我并沒(méi)有用主人的角度來(lái)描繪狗，我像一條狗那樣去思考。這條大丹犬的靈感來(lái)自于我媽媽的拳擊犬，不過(guò)我把這條狗變得更大、更有力。因?yàn)槲矣X(jué)得大狗有的時(shí)候會(huì)更有意思－－因?yàn)楣穫儾恢雷约旱降子卸啻蟆Ｄ阌袝r(shí)會(huì)看到大丹犬這樣的巨型犬類(lèi)和吉娃娃一樣吵著鬧著要坐在主人的膝蓋上。我自己就有一條大丹犬，它足足有170磅重。它在生活中會(huì)鬧很多的笑話。漫畫(huà)中的這條大丹犬并不是純粹的狗，它身上有諸多人類(lèi)的特征和情感。我不覺(jué)得改編這個(gè)漫畫(huà)是個(gè)容易的事情，尤其是過(guò)了這么多年，馬默杜克已經(jīng)是‘明星狗’之后，因?yàn)樗男蜗笠呀?jīng)定格了，很難再有太多的變動(dòng)。”　　談及改編，影片的導(dǎo)演湯姆·戴伊說(shuō)：“我們想把這個(gè)漫畫(huà)改編得更具有時(shí)代氣息一些，畢竟這是一個(gè)傳統(tǒng)的、而且也是年長(zhǎng)的漫畫(huà)了。如果要放在當(dāng)下的影院里，非得改得符合當(dāng)下不可，要不然的話，這個(gè)影片很難取得成功。不過(guò)我很認(rèn)同布拉德說(shuō)的從狗的角度去思考問(wèn)題。所以這部電影還是從馬默杜克的角度拍攝的。拍攝了它和主人飼養(yǎng)的一只貓的相處，它和社區(qū)里其他的寵物狗和寵物貓的相處，我們還為它準(zhǔn)備了一段和蘇格蘭牧羊犬的愛(ài)情故事。總之，這一切都是為了讓影片更好看也更好玩準(zhǔn)備的?！薄　≡谂臄z前，整個(gè)劇組曾經(jīng)為了是否用CGI技術(shù)再造一條狗還是用真狗去表演展開(kāi)了激烈的討論。當(dāng)時(shí)有兩種觀點(diǎn)，一種是認(rèn)為CGI技術(shù)能讓影片中的大丹犬看起來(lái)更像是人，能做出狗做不出來(lái)的動(dòng)作以及表現(xiàn)出眼神；另一種力挺用動(dòng)物表演的觀點(diǎn)則認(rèn)為，用真狗的話，這部電影會(huì)更有可信度，而且能讓人們更加喜愛(ài)動(dòng)物。權(quán)衡之下，導(dǎo)演湯姆·戴伊決定把這兩者結(jié)合起來(lái)。他說(shuō)：“在一些狗自己能完成的鏡頭上，我們就讓狗自己去表演，反正有馴獸師的幫助，這些動(dòng)作并不算太難。在一些狗無(wú)法完成的表演上，我們就借助CGI技術(shù)，比如說(shuō)狗說(shuō)話的時(shí)候的口部動(dòng)作，還有影片里一大群狗和貓的群舞，一些上下翻騰的動(dòng)作等等。這樣，既解決了狗的真實(shí)性和可愛(ài)性的問(wèn)題，又解決了高難度動(dòng)作的問(wèn)題。而且從最后的效果看，動(dòng)物加CGI的處理，是一個(gè)正確的選擇?！薄　」饭返那啻簮?ài)情片　　如果按照狗的生理周期來(lái)算“狗齡”的話，漫畫(huà)里的那條馬默杜克今年已經(jīng)380歲了，可是到了電影里，馬默杜克卻是正值青春年華的小伙子。十幾歲的它精力充沛、力量十足、并且還向往著一份屬于狗們的浪漫愛(ài)情。面對(duì)著家里的寵物貓，它一樣會(huì)搞惡作劇；面對(duì)著漂亮的蘇格蘭女牧羊犬，它一樣會(huì)放心大動(dòng)；面對(duì)著狗幫派的威逼，它一樣軟弱無(wú)能－－可以說(shuō)，電影版的《大丹麥狗馬默杜克》身上，凝聚了太多的青春片的元素?！　?duì)于這點(diǎn)，導(dǎo)演毫不避諱，湯姆·戴伊說(shuō)：“因?yàn)槭前凑展返囊暯桥臄z這部影片，所以我們便把馬默杜克的年齡設(shè)置在了十幾歲，這樣一來(lái)，笑料啊、浪漫愛(ài)情啊之類(lèi)的元素就都可以放到影片之中了。整部影片其實(shí)就是馬默杜克來(lái)到新家，然后要努力融入社區(qū)并找到愛(ài)情的故事。你可以把影片理解成是狗的青春愛(ài)情片－－其實(shí)我們也是按照這個(gè)思路來(lái)編寫(xiě)劇本并且拍攝的。這種擬人化的動(dòng)物是最能引起觀眾的喜愛(ài)和好感的，所以我們對(duì)馬默杜克這個(gè)大家伙充滿了信心，相信它一定能博得觀眾的笑聲?！薄　〖热灰呀?jīng)決定了要用真實(shí)的動(dòng)物和CGI技術(shù)的綜合體來(lái)拍攝這部影片，那么馴獸師是必不可少的，因?yàn)橐恍﹦?dòng)作需要大丹犬親自上陣。由于此，湯姆·戴伊找來(lái)了馴獸師約翰·亞歷山大，讓他來(lái)訓(xùn)練馬默杜克。影片的大部分都很輕松地完成了，因?yàn)檫@里沒(méi)有什么太難的動(dòng)作和元素。不過(guò)到了馬默杜克沖浪的那段中，卻讓亞歷山大犯了難，他說(shuō)：“我不確定大丹犬是不是敢站在沖浪板上沖浪，我也不知道大丹犬是不是愿意在水里玩。因?yàn)槲以谶@之前從來(lái)沒(méi)有和大丹犬合作過(guò)。也從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)大丹犬恩能沖浪?！爆F(xiàn)在，難題來(lái)到了馬默杜克的面前，它是不是愿意沖浪，是不是愿意走到水里?！　〕鋈艘饬系氖?，馬默杜克很乖巧也很順從地走到了沖浪板上、走到了水中。湯姆·戴伊說(shuō)：“我非常驚訝，我剛剛走到海灘的時(shí)候，約翰其實(shí)剛剛開(kāi)始訓(xùn)練馬默杜克，不過(guò)像是有預(yù)謀地，馬默杜克自己就開(kāi)始了劃水和沖浪，而且他還顯示出自己很有技巧和能力。這實(shí)在讓我們喜出望外，我開(kāi)始還在擔(dān)心，如果馬默杜克不想沖浪的話，我就把這一幕給刪掉了，不過(guò)它最終還是不孚眾望地完成了這一場(chǎng)景的表演。我想，這條大丹犬可能是有史以來(lái)第一只會(huì)沖浪的大丹犬?！敝劣谟捌械钠渌麆?dòng)物，一些暹羅貓、蘇格蘭牧羊犬、黑背犬等等動(dòng)物演員則沒(méi)有太大的麻煩，湯姆·戴伊說(shuō)：“其他的動(dòng)物很輕松地就完成了自己的表演，畢竟亞歷山大是一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的馴獸師，而且貓貓狗狗這些動(dòng)物也是人類(lèi)的好朋友，訓(xùn)練起來(lái)比鳥(niǎo)類(lèi)、猛禽要容易得多。”